Little Bit of Green

Well now, I been feelin’ puny for about a week or two
And it’s kinda got me thinkin’ ‘bout the best thing I could do
Maybe I could take a little journey, just a little getaway
But it’s lookin’ more and more like I’m just gonna have to stay
But I ain’t gonna worry, I know just what to do
Just need a little bit of green to make it through

A little bit of green is all I really need
When worry’s got me right down on the ground
Just a little bit of green to get me right back on my feet
Take my attitude and turn it right around
Ain’t no need to worry man I know just what to do
I need a little bit of green to get me through

Well, the landlord came a-knockin’, and he got me out of bed
Asked me for the last three months, and this is what I said
There ain’t nobody hirin’, and the times have done got tough
If I give you somethin’ Tuesday, do you think that’d be enough
Well, I guess I oughtta worry, ‘cause I don’t know what to do
I need a little bit of green to get me through

Dinner time on Friday, and I see my cupboard’s bare
Ain’t no mustards, ain’t no turnips, ain’t no collards anywhere
But this ain’t the time to panic, ain’t no time to weep and moan
‘Cause my baby, she’ll come runnin’, if I just pick up the phone
Ain’t no need to worry, when your baby loves you true
She’ll bring that little bit of green to help you through

A little bit of green is all I really need
When worry’s got me right down on the ground
Just a little bit of green to get me right back on my feet
Take my attitude and turn it right around
Ain’t no need to worry man I know just what to do
I need a little bit of green to get me through

Just need a little bit of green to get me through


Un poco de verde

Bueno, he estado sintiéndome débil por una o dos semanas
Y es algo que me hizo pensar acerca de lo mejor que podía hacer
Tal vez podría hacer un pequeño viaje, solo una pequeña escapada
Pero parece que cada vez tengo más ganas de quedarme
Pero no me voy a preocupar, sé exactamente qué hacer
Solo necesito un poco de verde para pasar

Un poco de verde es todo lo que realmente necesito
Cuando la preocupación me tiene en el suelo
Solo un poco de verde para volver a ponerme de pie
Toma mi actitud y da la vuelta
No hay necesidad de preocuparme, sé lo que debo hacer
Necesito un poco de verde para salir adelante

Bueno, el propietario vino a la puerta y me sacó de la cama
Me preguntó por los últimos tres meses, y esto es lo que dije
No hay nadie ofreciendo trabajo, y los tiempos han sido difíciles
Si te doy algo el martes, ¿crees que sería suficiente?
Bueno, supongo que debería preocuparme, porque no sé qué hacer
Necesito un poco de verde para salir adelante

La cena del viernes, y veo desnuda a mi despensa
No hay hojas de mostaza, ni de nabos, no hay coles en ninguna parte
Pero este no es el momento de entrar en pánico, no hay tiempo para llorar y gemir
Porque mi bebé, ella vendrá corriendo, si levanto el teléfono
No hay que preocuparse, cuando tu bebé te ama de verdad
Traerá ese poco de verde para ayudarte a salir adelante

Un poco de verde es todo lo que realmente necesito
Cuando la preocupación me tiene en el suelo
Solo un poco de verde para volver a ponerme de pie
Toma mi actitud y da la vuelta
No hay necesidad de preocuparme, sé lo que debo hacer
Necesito un poco de verde para salir adelante

Solo necesito un poco de verde para salir adelante